在英语中，“礼物”最常用的单词是“gift”，这个词源自古诺尔斯语“gipt”，意为“给予的东西”。它不仅仅指物质上的赠品，还包含情感和心意的传递。例如，在圣诞节期间，人们常说“exchange gifts”来表达互赠礼物的传统。
另一个常见的表达是“present”，这个词更强调“当下”的仪式感。它常用于正式场合，比如生日派对或毕业典礼上，“This is a present for your graduation”就体现了对重要时刻的纪念。与“gift”相比，“present”更侧重礼物的赠送场景和即时性。
值得注意的是，英语中还有一些特殊表达。比如“souvenir”特指纪念品，通常是旅行带回的礼物；“keepsake”则强调礼物的纪念价值，可能是传家宝或信物。这些词汇的差异反映了英语文化对礼物不同维度的关注。
从文化视角看，西方社会对礼物的包装（wrapping）和贺卡（greeting card）非常重视，认为这是尊重和诚意的体现。而中文里的“礼物”更注重“礼”的仪式性，这种差异在跨文化交流时需要特别注意。
