在电子游戏领域，《战争机器》是一款广受欢迎的第三人称射击游戏系列，其英文原名为《Gears of War》。该名称直译为“战争的齿轮”，隐喻战争如同精密运转的机械系统，每个环节都紧密关联。
游戏由Epic Games开发，微软工作室发行，首作于2006年登陆Xbox 360平台。标题中的“Gears”既指代游戏中人类士兵对抗兽族（Locust）的残酷生存之战，也暗含主角马库斯·菲尼克斯所属的“Delta小队”成员间如齿轮般缺一不可的协作关系。
值得注意的是，系列第五部正统续作《Gears 5》（2019年）首次将序号从罗马数字改为阿拉伯数字，但英文标题核心词始终保留“Gears”这一标志性称谓。该系列凭借硬核战斗风格与深沉的叙事基调，成为Xbox平台最具代表性的独占IP之一。
在跨语言传播过程中，中文译名《战争机器》虽未完全直译英文原名，但准确捕捉了游戏的核心主题——将战争异化为吞噬人性的暴力机器。这种译法既符合游戏世界观设定，也延续了中文游戏命名强调意境传达的传统。
