25 年前
视频简介
战国乱世,天下初定。德川幕府建立,拉开了最后一个武家王朝两百多年的序幕。时有乱臣之女阿福(松下由树 饰),因手刃猖狂的小妾而被丈夫休出家门。阿福满怀羞辱和悲愤,抛弃三个年幼的孩子来至江户。适逢二代将军秀忠的正室阿江与夫人(高岛礼子 饰)临产,阿福应征成为乳母。世子竹千代不久诞生,阿江与虽心怀不舍,却只能看着刚出世的孩子被交予乳母养育,从此在心中埋下仇恨的种子。此后的岁月里,阿福所抚育的竹千代以及阿江与养育的次子国松展开连番争夺继承人的斗争。 更名为家光(西岛秀俊 饰)的竹千代最终成为三代将军,阿福也作为大奥总管,开启了其德川女帝的辉煌篇章……。二十年前,蒋家请的接生护士因失误将安眠药注射给新生女婴,为了逃避责任将女婴换成佣人的孩子后将女婴丢弃在深山。女婴被刘翠香救起取名刘青草。二十年后,刘青草进入蒋氏集团工作,却因为贫穷遭当年女佣之女蒋梦语各种针对,并且自身红斑秘密被意外发现。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做 “翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
社会题材
日常