视频简介
波隆（梅拉达·素斯丽 Maylada Susri 饰）的姐姐潘（爱琳·尤格达塔 Aerin Yuktadatta饰）即将在英国和未婚夫携手步入婚姻的殿堂，她给妹妹发来了请帖，为了参加姐姐的婚礼，波隆必须先解决语言上的障碍，于是，波隆报名参加了一个英语学习班。 在学习班里，波隆遇见了名为博（查特朋·纳塔彭 Chatphong Natthaphong 饰）的工程师，他为了和远在英国的女友汇合，不惜卖掉了自己在泰国的房产。还有裘德（纳塔西特·科蒂马努瓦尼 Natsit Kothimanuswanit 饰），他去英国也是为了寻爱。就这样，三个英语半吊子接班踏上了旅途，一路上，会有怎样的经历等待着他们呢？。唐山武馆馆主庄三太在武林比武中胜出，获得武林至尊匾，此时，百胜道场钟鉴均登门挑战。因忠、庄二人在十八年前为争夺钟夫人结下冤仇，钟鉴均痛下杀手，用绝技三弹腿将庄三太重伤致死。庄三太高徒唐浩云与师母和师妹自此浪迹天涯，矢志复仇。而钟夫人因丈夫下手毒辣，以死相劝，钟鉴均痛惜爱妻之死，将“百胜”改为“百忍”。三年之后，百忍道场深得村民信任，临近的豪门魏家横行乡里，百忍道场受村民所托捉拿魏家的恶仆，恰在此时，武功精进的唐浩云赶赴百忍道场寻仇，一心赎罪的钟鉴均无意反抗，唐浩云只得罢手，而魏家此时却设计圈套，要借唐浩云之手杀害钟鉴均。。“纽带乐队”的首次演出有惊无险地圆满落幕，而四人的悠长暑假还在继续。后藤独为了与乐队成员们一起度过假期特意空出了时间，这份心意最终也被伙伴们所察觉，他们在江之岛留下了难忘的回忆。此后，学生们的盛会——校园文化节翩然而至。在筹备文化节时，后藤独很想把握在大家面前表演的机会，犹豫着是否要以“纽带乐队”的名义参加Live表演，但同时她也十分担心因为自己的紧张导致表演出差错，在期待与担忧中徘徊，难以下定决心。文化节的第一天，伊地知、山田与喜多来到后藤独班级开办的女仆咖啡厅，在伙伴们的陪伴与嬉闹中，后藤独的犹豫心绪渐渐平复，四人一同积极准备第二天的登台表演。与乐队的伙伴们相识后，从前孤身一人的后藤独见到了从未见过的多彩风景，也在短时间内获得了许多成长。随着第一首乐曲的第一个音符响起，四个女孩的文化节表演拉开帷幕！。
