当汤姆和杰瑞遇上四川话，一场爆笑的方言大戏就此上演！《猫和老鼠四川方言版》凭借地道的川普配音和本土化改编，让这部经典动画在四川地区焕发新生。
配音团队巧妙运用“瓜娃子”“晓得伐”等方言词汇，汤姆追杰瑞时的“你给老子站到！”瞬间拉近与观众的距离。方言特有的抑扬顿挫更是放大了动画的喜剧效果，比如杰瑞偷奶酪时那句“巴适得板”，让老故事有了新笑点。
改编不仅停留在语言层面，剧情也融入四川元素。有一集汤姆追杰瑞追到火锅店，两个冤家为抢毛肚暂停争斗，配上“香油碟子要搅匀哈”的台词，川味生活气息扑面而来。
这部方言版特别受到中老年观众喜爱，他们表示“比原版更有亲切感”。而年轻观众则通过弹幕刷屏“笑出鹅叫声”，甚至自发剪辑“最飙四川话片段”合集。
值得注意的是，方言改编保留了原版肢体幽默的精髓。汤姆被熨斗压扁时那句“哎哟喂，成锅盔咯”，既符合剧情又展现方言魅力，堪称神来之笔。
如今在四川茶馆里，还能听到观众模仿“汤姆川普”的经典对白。这部方言版不仅成为地域文化传播的范例，更证明经典IP本土化改造的无限可能。